Exemplos de uso de "momenti" em italiano com tradução "time"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom ha passato momenti meravigliosi a Boston. Tom had a wonderful time in Boston.

Non puoi nemmeno immaginare che bei momenti abbiamo passato. You cannot think how good a time we had.

Quando ero giovane, ero un po' trasandato e ci sono stati momenti in cui non mi sono fatto il bagno per due settimane durante l'estate. When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.

In quel momento, ero ancora sveglio. At that time, I was still awake.

In quel momento, ero ancora sveglia. At that time, I was still awake.

In quel momento, io ero ancora sveglio. At that time, I was still awake.

In quel momento, io ero ancora sveglia. At that time, I was still awake.

In questo momento, dovremmo spazzare via criminalità e collusione. At this time, we should wipe out crime and collusion.

Per il momento sta in un albergo nel vicinato. For the time being, he's staying at a neighboring hotel.

Sei libero di andar via in qualsiasi momento tu voglia. You are free to leave any time you wish.

Tom riesce sempre a dire la cosa giusta al momento giusto. Tom seems to always say the right thing at the right time.

Ho passato qualche brutto momento a causa di uno strano tipo al bar. I was given a hard time by a strange guy at the tavern.

Penso sia il momento per me di parlare al capo di questo problema. I think it's time for me to talk to the boss about this problem.

Mio fratello è un buon cittadino. Era solo nel posto sbagliato al momento sbagliato. My brother is a well doer. He was just at the wrong place at the wrong time.

Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi. I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.

Il che significa che la nostra percezione di qualunque situazione dipende solo in parte dai segnali sensoriali che riceviamo in quel momento. Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS