Ejemplos de uso de "nel più breve termine" en italiano con traducción al inglés

<>
Vedrai due edifici giusto di fronte al museo, e il ristorante è nel più alto fra i due. You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
L'ho portato nel ristorante più caro del campus. I took him to the most expensive restaurant on campus.
Nel judo la tecnica è più importante della forza. In judo technique is more important than strength.
La sua influenza nel comitato diventava sempre più debole. His influence in the committee became weaker and weaker.
La crescita del PIL nel terzo trimestre è stata 1% in più rispetto al trimestre precedente. The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
Cesar Chavez morì nel 1993 all'età di sessantasei anni. Più di 40.000 persone parteciparono al suo funerale. Cesar Chavez died in 1993 at the age of sixty-six. More than 40,000 people attended his funeral.
Cesar Chavez è morto nel 1993 all'età di sessantasei anni. Più di 40.000 persone hanno partecipato al suo funerale. Cesar Chavez died in 1993 at the age of sixty-six. More than 40,000 people attended his funeral.
Nel 1900 lascio l'Inghilterra e non tornò più. In 1900, he left England, and he never returned.
Nel giro di un anno mio figlio si è fatto più robusto. In the course of a year my son grew stronger.
Il muscolo più largo nel corpo umano è il gluteus maximus. The largest muscle in the human body is the gluteus maximus.
Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare. I wish he had been more careful when he spoke.
Ci sono più di 4000 lingue nel mondo. There are more than 4000 languages in the world.
Ci sono più di 150 nazioni nel mondo. There are more than 150 nations in the world.
Sarei più spaventata dalla donna nel bagno! I'd be more scared of the woman in the bath!
Sarei più spaventato dalla donna nel bagno! I'd be more scared of the woman in the bath!
Sarebbe molto interessante avere al più presto la possibilità di effettuare delle ricerche avanzate nel database di Tatoeba. It would be very interesting if, the soonest possible, there would be the possibility to do advanced searches on the Tatoeba database.
Il tempo della giovinezza è breve. The springtime of life is short.
Cosa succede nel vostro paese? What happens in your country?
Inoltre il termine ha due utilizzi distinti. Thus the term has two distinct usages.
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR