Exemplos de uso de "nel quadro di" em italiano com tradução para o inglês

<>
Picasso ha dipinto questo quadro nel 1950. Picasso painted this picture in 1950.
Cosa succede nel vostro paese? What happens in your country?
Quando dipinsi questo quadro avevo 23 anni. When I painted this picture, I was 23 years old.
Lui ha perso la fede nel dottore. He has lost faith in the doctor.
Questo è un quadro autentico di Picasso. This is a genuine picture by Picasso.
Perché non l'hai aiutato nel tuo turno? Why didn't you help him in your turn?
Quello è il quadro che ha dipinto. That is the picture that he painted.
Il polipo è nel mare. The octopus is in the sea.
Cosa immagini quando guardi quel quadro? What do you imagine when you see that picture?
I Celti sono venuti per primi nel 600 A.C. First came the Celts in 600 B. C.
Cosa immagini guardando quel quadro? What do you imagine when you see that picture?
Tratteremo questo problema nel capitolo tre. We will deal with this problem in Chapter three.
Kate discusse del quadro con Brian. Kate talked over the picture with Brian.
Aggiunse un po' di zucchero e latte nel suo tè. He added a little sugar and milk to his tea.
Lui ha dipinto il quadro che è sul muro. He painted the picture which is on the wall.
Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Lui ha dipinto il quadro che è al muro. He painted the picture which is on the wall.
Annegò nel fiume. He drowned in the river.
Il quadro sul muro è stato dipinto da Picasso. The picture on the wall was painted by Picasso.
Le ceneri della nonna sono in un'urna nel tempio. Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS