Exemples d’usage de "per cui" en italien avec traduction en anglais

<>
Questa è la ragione per cui sono venuta qui. This is the reason I came here.
Qual è la ragione per cui vuoi entrare in questo college? What is the reason you want to enter this college?
Dobbiamo avere qualcosa per cui vivere. We must have something to live for.
Questa è una ragione per cui non la farò più. That's one reason why I'll never do it again.
Mio nonno fa attività fisica moderata ogni mattina, che è il motivo per cui è forte e sano. My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire. The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.
Hai un motivo speciale per cui vuoi andare in America? Do you have any special reason why you want to go to America?
Il treno ha lasciato Aomori con trenta minuti di ritardo, per cui temo che non arriveremo a Tokyo prima di mezzogiorno. This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
Non c'è motivo per cui non debba farlo. There is no reason why I shouldn't do it.
Questo è il motivo per cui ieri non sono venuta. This is the reason why I didn't come yesterday.
Questo è il motivo per cui la città è stata chiamata Roma. That was why the city was named Rome.
Noi dobbiamo avere qualcosa per cui vivere. We must have something to live for.
Era molto stanco, per cui è andato a letto presto. He was very tired, so he went to bed early.
Tom vorrebbe sapere la ragione per cui Mary non è qui. Tom would like to know the reason why Mary isn't here.
Questo è il motivo per cui ieri non sono venuto. This is the reason why I didn't come yesterday.
Non ho nulla per cui vivere. I have nothing to live for.
Questa è la ragione per cui sono venuto qui. This is the reason I came here.
A Tom piacerebbe sapere la ragione per cui Mary non è qui. Tom would like to know the reason why Mary isn't here.
Tom non sa il motivo per cui Mary è andata a Boston. Tom doesn't know the reason why Mary went to Boston.
Tom non ha fumato da quando aveva un età per cui è per lui legale farlo. Tom hasn't smoked since he was old enough to legally smoke.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger