Exemples d’usage de "per il vostro bene" en italien avec traduction en anglais

Vi ammiro per il vostro coraggio. I admire you for your courage.

Grazie per il vostro aiuto. Thank you for your assistance.

Grazie mille per il vostro regalo. Thank you very much for your present.

Voi pensate di morire per il vostro paese; voi morite per gli industriali. You think you are dying for your country; you die for the industrialists.

Grazie per il vostro invito. Thank you for your invitation.

Grazie per il vostro consiglio. Thank you for your advice.

Potete migliorare il vostro inglese se provate. You can improve your English if you try.

Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.

Mi stavo chiedendo dove il vostro piccolo camper vi avesse portati. I was wondering where your little camper had taken you both.

Grazie per il tuo aiuto. Thank you for your assistance.

Mi presterete il vostro vocabolario? Will you lend your dictionary to me?

Dovremmo aspettare qui per il momento. We should wait here for the moment.

Mi presterete il vostro dizionario? Will you lend your dictionary to me?

Il suo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano. Your help is vital to the success of our plan.

Potete mostrarmi il vostro biglietto del ritorno? Could you show me your return ticket?

Sembra che le piaccia viaggiare per il mondo. It seems you enjoy travelling the world.

Io sono la vostra unica speranza, capitano. Se non fate come vi dico, voi e il vostro equipaggio perirete. I am your only hope, captain. If you don't do as I say, you and your crew will perish.

Un uomo pigro è un peso anche per il terreno. A lazy man is a burden even to the ground.

Qual è il vostro gioco preferito? What's your favorite game?

Mio nonno vuole vivere tranquillamente per il resto della sua vita. My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !