Exemples d’usage de "per primo" en italien avec traduction en anglais

<>
Date questo biglietto a chiunque arrivi per primo. Give this ticket to whoever comes first.
Dia questo biglietto a chiunque arrivi per primo. Give this ticket to whoever comes first.
Dai questo biglietto a chiunque arrivi per primo. Give this ticket to whoever comes first.
Non si sa chi inventò per primo la ruota. It's not known who first invented the wheel.
Non si sa chi ha inventato per primo la ruota. It's not known who first invented the wheel.
Lui è riservato e non parla mai per primo. He is reticent and he never speaks unless spoken to.
Vuole andare per primo? Do you want to go first?
Vuoi andare per primo? Do you want to go first?
Mi sono alzato presto per prendere il primo treno. I got up early to catch the first train.
I cugini di primo grado sono troppo vicini per il matrimonio. First cousins are too close for marriage.
Compio serenamente il mio primo passo verso l'eternità, lascio la vita per entrare nella storia. Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.
È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.
Dubitare di sé stesso è il primo segno dell'intelligenza. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Ho telefonato per assicurarmi che venisse. I telephoned to make sure that he was coming.
Lei ebbe una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
Per piacere chiamatemi circa alle 7:30. Please call me at about 7:30.
Tom sta progettando il suo primo edificio. Tom is designing his first building.
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Fece portare la scatola al primo piano. She had the box carried to the first floor.
Non esisto per te. I don't exist to you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger