Ejemplos de uso de "per sempre" en italiano con traducción al inglés

<>
Lui l'amerà per sempre. He will love her forever.
Amerà suo marito per sempre. She'll love her husband forever.
Sarò con voi per sempre. I'll be with you forever.
Voglio essere con te per sempre. I want to be with you forever.
Mi ricorderò di te per sempre. I will remember for you forever.
Porta pazienza con un amico piuttosto di perderlo per sempre. Have patience with a friend rather than lose him forever.
Questo cambierà per sempre come pensate al vostro stesso pensiero. This will forever change how you think about your own thinking.
Gli umani non sono stati fatti per vivere per sempre. Humans were never meant to live forever.
Il presidente Kennedy è stato ucciso, ma la sua leggenda vivrà per sempre. President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
L'avidità tiene gli uomini poveri per sempre, nemmeno l'abbondanza di questo mondo li renderà ricchi. Greed keeps men forever poor, even the abundance of this world will not make them rich.
Forse la fabbrica verrà chiusa per sempre la settimana prossima. Possibly the factory will be closed down next week.
Mi mancherà per sempre. I'll miss her forever.
Voglio vivere per sempre. I want to live forever.
Saremo amici per sempre. We'll always be friends.
Staremo insieme per sempre. We will be together forever.
Ti ricorderò per sempre. I'll remember you forever.
Ti amerò per sempre. I will love you forever.
Per l'autrice di quel libro, le scale sono sempre ripide. For the authoress of that book, ladders are always steep.
Loro litigano sempre per i soldi. They are always arguing about money.
Tom gioca sempre per vincere. Tom always plays to win.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR