Verwendungsbeispiele von "pesante" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Quella è pesante come questa? Is that as heavy as this?
Mi sento la testa pesante. My head feels heavy.
Questo libro è molto pesante. This book is very heavy.
La scatola era troppo pesante. The box was too heavy.
Quello è pesante come questo? Is that as heavy as this?
Il fluido è più pesante del gas. Fluid is heavier than gas.
L'oro è più pesante del ferro. Gold is heavier than iron.
Quel sacco era grande e pure pesante. The bag was big, and moreover, it was heavy.
L'oro è più pesante dell'argento. Gold is heavier than silver.
Chi è il più pesante, Ben o Mike? Who is heavier, Ben or Mike?
Questo libro non è pesante come quel libro. This book is not as heavy as that book.
Questo pesante carico di lavoro è troppo per me. This heavy workload is too much for me.
La ragazza sollevò la pesante scatola con una mano. The girl lifted the heavy box with one hand.
Questa scrivania era troppo pesante da sollevare per Patty. This desk was too heavy for Patty to lift.
Il treno era in ritardo per una pesante nevicata. The train was delayed by a heavy snowfall.
La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano. The girl lifted the heavy box with one hand.
Questa scatola è molto pesante e non riesco a trasportarla. This box is very heavy, so I can't carry it.
Ho trasportato oggetti di ferro, ma non ho trovato niente di più pesante di un debito. I carried iron, but didn't find anything heavier than debt.
Andrò anche se piove pesantemente. I'll go even if it rains heavily.
Io peso circa 60 chili. I weigh about 60 kilos.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen