Exemplos de uso de "quando" em italiano com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos603 when525 by the time1 whenever1 outras traduções76
mostrar
Lasciamo tutto com'è fino a quando non torna. Let's leave things as they are until he comes back.
1° passo. Scaldate l'olio vegetale (0,5 L) (qualsiasi grasso o una miscela di olio e grasso) nella pentola a fuoco vivace, aggiungete le cipolle a fette (400 g), friggete fino a quando le cipolle prendono un colore giallo, poi aggiungete la carne (di qualsiasi tipo) (1 kg). Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Sei arrivata proprio quando uscivo. You arrived at the moment I left.
Quando è troppo è troppo! Enough is enough!
Conosco Jim da quando siamo bambini. I've known Jim since we were children.
Leggi questo libro quando hai tempo. Read this book at your leisure.
Quando tempo posso tenere questo libro? How long can I keep this book?
Conosco Jim da quando ero bambino. I've known Jim since I was a child.
Non mi disturbare quando sto studiando. Don't disturb me while I am studying.
Non mi disturbate quando sto studiando. Don't disturb me while I am studying.
Ci conosciamo da quando eravamo bambini. We have known each other since we were children.
Conosco Jim da quando ero bambina. I've known Jim since I was a child.
Non fumare quando sei in servizio. Don't smoke while you are on duty.
Mary danza da quando aveva cinque anni. Mary has danced since she was five.
Mary balla da quando aveva cinque anni. Mary has danced since she was five.
Vivo qui da quando ero un ragazzo. I have lived here since I was a boy.
Io conosco Jim da quando ero bambina. I've known Jim since I was a child.
Lascia sempre la finestra aperta quando dorme. He always leaves the window open while he sleeps.
Puoi usare il mio dizionario quando vuoi. You may always use my dictionary.
Io conosco Jim da quando ero bambino. I've known Jim since I was a child.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS