Exemplos de uso de "quanto prima" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Quanto prima tanto meglio. The sooner, the better.

Perché non sei venuto prima? Why didn't you come earlier?

Quanto spesso mangi del pesce? How often do you eat fish?

Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?

Quanto tempo siete stati? How long did you stay?

Prima che David arrivasse Samantha cominciò ad apparecchiare. Before David arrived, Samantha started to lay the table.

Quanto ti serve? How much do you need?

Perché non siete arrivate qui prima? Why didn't you get here sooner?

Quanto vi serve? How much do you need?

È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.

Quanto è difficile trovare un impiego? How difficult is it to find a job?

Manderà qualcuno a ripararla il prima possibile? Will you send someone to fix it as soon as possible?

Quanto credi in lui? How much do you believe him?

È la prima volta che litigo con Mary. It's the first time I argue with Mary.

Quanto lavora veloce Tom! How fast Tom works!

Tu sei la prima persona a cui l'ho detto. You're the first person I told that to.

Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione. Any activity you need to accomplish will take more time than you have.

Torna a casa prima che faccia buio. Come home before dark.

Quanto tempo è stato assente? How long has he been absent?

Ho vissuto a Kobe prima. I've lived in Kobe before.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS