Verwendungsbeispiele von "ricevere" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Babbo Natale, voglio ricevere una fidanzata per Natale. Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
A chi piace ricevere cose gratis? Who likes getting things for free?
Babbo Natale, io voglio ricevere una fidanzata per Natale. Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
Non si può ricevere niente per niente. You can't get anything for nothing.
Devi aprire un conto in banca per ricevere il pagamento. You need to open an account at a bank to receive the payment.
Quel bambino fu felice di ricevere il regalo. That child was happy to get the gift.
Lui riceve un salario alto. He receives a high salary.
Che tipo di trattamento riceverò? What kind of treatment will I get?
Ho ricevuto una sua lettera ieri. I had a letter from her yesterday.
Riceviamo molte telefonate dall'estero. We receive many telephone calls from abroad.
Ricevetti quella notizia da Hashimoto. I got that news from Hashimoto.
Ho ricevuto una telefonata da parte sua. I had a phone call from him.
Talvolta ricevo lettere da lui. I often receive letters from him.
Questa stanza non riceve molto sole. This room doesn't get much sun.
Lui ha ricevuto molti applausi. He received much applause.
Questa camera non riceve molto sole. This room doesn't get much sun.
Ho ricevuto un caloroso benvenuto. I received a warm welcome.
Fatemi sapere quando ricevete il pacco. Let me know when you get the package.
Abbiamo ricevuto un grande pacco. We received a large package.
Ricevetti una lettera da un'amica. I got a letter from a friend.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen