Exemplos de uso de "spazio tempo" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tempo e spazio sono un corpo solo, mente e cose si sostengono a vicenda. Time and space are one body, mind and things sustain each other.

Quanto tempo siete stati? How long did you stay?

Penso che questo tavolo occupi troppo spazio. I think this table takes up too much space.

Tom paga sempre l'affitto in tempo. Tom always pays his rent on time.

Mi farebbe spazio? Would you make room for me?

Questi compiti richiederanno molto tempo. This homework will take very long.

Questa leggenda è un viaggio attraverso lo spazio infinito. This tale is a trip through infinite space.

Abbiamo molto tempo adesso. We have plenty of time now.

Lasciate più spazio tra le righe. Leave more space between the lines.

Eccetto il tempo è stato un buon picnic. Apart from the weather, it was a good picnic.

Nessuna creatura al mondo può vivere nello spazio. No creature whatsoever can live in space.

È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.

C'è poco spazio per il dubbio. There is little room for doubt.

Io ricordo di aver cantato quella canzone tempo fa. I remember singing that song long ago.

Come trovi del cibo nello spazio? How do you find food in outer space?

In tempo di crisi non bisogna idealizzare il passato. In times of crisis one should never idealise the past.

Devi fare spazio per la televisione. You must make room for the television.

Mio padre fa buon uso del suo tempo. My father makes good use of his time.

Mi fareste spazio? Would you make room for me?

Siamo arrivate in tempo in ufficio. We arrived at the office on time.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS