Verwendungsbeispiele von "troppo" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ero troppo contento per dormire. I was too happy to sleep.
Shh, state parlando troppo forte. Shh, you're speaking too loudly.
Sono troppo stanco per correre. I am too tired to run.
Questa torta è troppo dolce. This cake tastes too sweet.
È troppo codardo per provarci. He is too much of a coward to attempt it.
Questo problema è troppo semplice. This problem is too simple.
È troppo tardi scusarsi adesso. It's too late to apologize now.
Fa troppo caldo per me. It is too warm for me.
Sei troppo giovane per amare. You're too young to love.
Non avvicinarti troppo a lui. Don't get too close with him.
Sta andando tutto troppo velocemente. Everything is going too fast.
Era troppo imbarazzato per farlo. He was too embarrassed to do it.
La zuppa è troppo calda. The soup is too hot.
Quell'auto è troppo piccola? Is that car too small?
Il libro è troppo costoso. The book is too expensive.
Troppo bello per essere vero. Too good to be true.
Questo tè è troppo amaro. This tea is too bitter.
Shh, stai parlando troppo forte. Shh, you're speaking too loudly.
Non voglio sposarmi troppo presto. I don't want to get married too early.
Temo che sia troppo tardi. I am afraid it's too late.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen