Exemples d’usage de "una dopo l'altra" en italien avec traduction en anglais

<>
Le macchine sono arrivate la una dopo l'altra. Cars arrived there one after another.
Si sedette sulla spiaggia deserta osservando le onde infrangersi una dopo l'altra. She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other.
Si è impelagata in una polemica dopo l'altra. She has waded into one controversy after another.
Condusse una vita dura dopo quello. He led a hard life after that.
La casa crollò una settimana dopo. The house collapsed a week later.
Non è così facile imparare una nuova lingua dopo i cinquant'anni. It's not that easy to learn a new language after fifty.
Condusse una vita difficile dopo quello. He led a hard life after that.
Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione. I had a little chat with John after the meeting.
Non è possibile padroneggiare una lingua straniera in poco tempo; devi studiare passo dopo passo. You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
La nonna di John è venuta a mancare dopo una lunga malattia. John's grandmother passed away after a long illness.
"Devi essere stanco dopo una lunga giornata." "No, per niente." "You must be tired after a long day." "No, not in the least."
La sua faccia dopo il bagno, con una leggera sfumatura di rosso, era bella tanto da confonderla per qualcun altra. Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
Dopo l'assassinio, ebbero una conversazione intima. After the murder, they had an intimate conversation.
Poco dopo la guerra mio padre comprò una nuova casa, nella quale sono nato. Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
Dopo essere sceso dal treno cercò una cabina telefonica. After getting off the train, he looked for a telephone box.
Dopo aver ascoltato ogni testo scrivi una breve relazione. After listening to each text, write a short report.
Dopo aver ascoltato ogni testo scrivete una breve relazione. After listening to each text, write a short report.
Dopo aver passato l'esame di guida ha comprato una macchina. After she had passed her driving test, she bought a car.
Mary prese la pillola del giorno dopo. Mary took the "morning after" pill.
Beve una bottiglia di latte ogni mattina. She has a bottle of milk every morning.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger