Exemplos de uso de "una dopo l'altra" em italiano com tradução para o inglês

<>
Le macchine sono arrivate la una dopo l'altra. Cars arrived there one after another.
Si sedette sulla spiaggia deserta osservando le onde infrangersi una dopo l'altra. She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other.
Si è impelagata in una polemica dopo l'altra. She has waded into one controversy after another.
Condusse una vita dura dopo quello. He led a hard life after that.
La casa crollò una settimana dopo. The house collapsed a week later.
Non è così facile imparare una nuova lingua dopo i cinquant'anni. It's not that easy to learn a new language after fifty.
Condusse una vita difficile dopo quello. He led a hard life after that.
Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione. I had a little chat with John after the meeting.
Non è possibile padroneggiare una lingua straniera in poco tempo; devi studiare passo dopo passo. You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
La nonna di John è venuta a mancare dopo una lunga malattia. John's grandmother passed away after a long illness.
"Devi essere stanco dopo una lunga giornata." "No, per niente." "You must be tired after a long day." "No, not in the least."
La sua faccia dopo il bagno, con una leggera sfumatura di rosso, era bella tanto da confonderla per qualcun altra. Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
Dopo l'assassinio, ebbero una conversazione intima. After the murder, they had an intimate conversation.
Poco dopo la guerra mio padre comprò una nuova casa, nella quale sono nato. Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
Dopo essere sceso dal treno cercò una cabina telefonica. After getting off the train, he looked for a telephone box.
Dopo aver ascoltato ogni testo scrivi una breve relazione. After listening to each text, write a short report.
Dopo aver ascoltato ogni testo scrivete una breve relazione. After listening to each text, write a short report.
Dopo aver passato l'esame di guida ha comprato una macchina. After she had passed her driving test, she bought a car.
Mary prese la pillola del giorno dopo. Mary took the "morning after" pill.
Beve una bottiglia di latte ogni mattina. She has a bottle of milk every morning.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS