Verwendungsbeispiele von "uomo politico" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Un politico pensa alle prossime elezioni, un uomo di stato alla prossima generazione. A politician thinks of the next election; a statesman, the next generation.
Il mercante corruppe il politico. The merchant bribed the politician.
È un uomo di parola. He is a man of his word.
Il mercante ha mandato una mazzetta al politico. The merchant sent the politician a bribe.
Sei un uomo virile! You are a manly man!
Ha offerto una grossa tangente al politico. He offered a big bribe to the politician.
Un vecchio uomo mi ha parlato improvvisamente. An old man spoke to me suddenly.
Il mercante mandò una bustarella al politico. The merchant sent the politician a bribe.
Tom riconobbe il vecchio uomo, però non sapeva il suo nome. Tom recognized the old man, but didn't know his name.
Chi è il tuo politico preferito? Who's your favorite politician?
Un uomo solitario è solitario perché ha paura degli altri. A lonely man is lonely because he is afraid of others.
Il mercante ha corrotto il politico. The merchant bribed the politician.
Muoviti e sei un uomo morto. Stir, and you are a dead man.
Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità. Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
La porta si è aperta ed è entrato un uomo. The door opened and a man came in.
Il giornalista criticò il politico. The reporter criticized the politician.
Un uomo pigro è un peso anche per il terreno. A lazy man is a burden even to the ground.
Un politico così mi dà veramente sui nervi. A politician like that gets my goat.
Tom ha riconosciuto il vecchio uomo, però non conosceva il suo nome. Tom recognized the old man, but didn't know his name.
Il politico ha dichiarato di opporsi alla conclusione. The politician claimed to oppose the conclusion.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen