Exemplos de uso de "vita" em italiano com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos308 life282 lifetime1 waist1 outras traduções24
mostrar
Lunga vita all'Unione Sovietica! Long live the Soviet Union!
È una vita che ti aspettiamo. We've been waiting an eternity for you.
Ti rimangono dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.
Ti restano dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.
Le rimangono dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.
Le restano dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.
Vi restano dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.
Vi rimangono dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.
Il motore tornò in vita di nuovo. The engine came alive again.
Come stai? Non ti vedo da una vita! How are you doing? I haven't seen you for an age!
Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto. It would take forever for me to explain everything.
Gli standard di vita dovrebbero essere più alti. Living standards should be higher.
Il motore è tornato in vita di nuovo. The engine came alive again.
Non lo vedrò mai più in vita mia. I'll never see him again as long as I live.
Ha cercato di togliersi la vita la scorsa notte. She tried to kill herself last night.
Il costo della vita è molto alto a Tokyo. The cost of living is very high in Tokyo.
Mise fine alla sua vita gettandosi da un ponte. He committed suicide by jumping off a bridge.
Il costo della vita non era diminuito per niente. The cost of living hadn't gone down at all.
Il costo della vita a Tokyo è molto alto. The cost of living in Tokyo is very high.
Mia nonna non ha mai cambiato il suo stile di vita. My grandmother never changed her style of living.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS