Exemples d’usage de "votare per alzata di mano" en italien avec traduction en anglais

La prese per mano. He took her by the hand.

Dopo un imbarazzante silenzio, Bill la prese per mano e la trascinò di sopra. After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

La mamma sta tenendo il suo bambino per mano. The mother is leading her child by the hand.

L'ho afferrata per la mano. I caught her by the hand.

È stato mandato in prigione per rapina a mano armata. He was sent to prison for armed robbery.

Venne mandato in prigione per rapina a mano armata. He was sent to prison for armed robbery.

Lui è stato mandato in prigione per rapina a mano armata. He was sent to prison for armed robbery.

Lui venne mandato in prigione per rapina a mano armata. He was sent to prison for armed robbery.

Per piacere dammi una mano. Please give me a hand.

Alzò la mano per fare una domanda. She raised her hand to ask a question.

Takeshi ha alzato la mano per fare una domanda. Takeshi raised his hand to ask a question.

Usò la mano per ripararsi il sole dagli occhi. She used her hand to screen the sunlight from her eyes.

Tom non era in grado di decidere per chi avrebbe dovuto votare. Tom was unable to decide who he should vote for.

È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.

Aveva un libro in mano. He had a book in his hand.

Si è alzata tardi. She got up late.

In ogni caso bisogna votare sì al referendum del 18 febbraio. In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.

Ho telefonato per assicurarmi che venisse. I telephoned to make sure that he was coming.

La farfalla si posa sulla mano. The butterfly lays down on the hand.

Mi sono appena alzata. I just got up.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !