Exemples d’usage de "a" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Ai bambini piace da matti. Малыши просто в восторге.
Quindi, passiamo al giorno moderno. Теперь обратимся к нашей действительности.
Mi sono riavvicinato al design. Я по-настоящему соскучился по дизайну.
Lunedì dalle otto alle nove: Понедельник, с 8 до 9:
Tutto ruota intorno al cibo. О том, чтобы обеспечить себе пищу.
Secondo, rendetela appropriata alla situazione. Во-вторых, он должен соответствовать ситуации.
Questo porta al secondo interrogativo: Это приводит нас ко второму вопросу:
"L'abbiamo imparato al liceo." "Мы так в колледже учили".
Ma spostiamoci al Livello 2. Однако, давайте перейдём к Уровню Два.
Pensate alla storia insegnata diversamente. Представь, если историю преподавать по-другому.
Come sei arrivato allo stadio? Как ты добрался до стадиона?
Dovrebbe iniziare a guardarsi allo specchio. Ей необходимо начать с того, чтобы обратить свой взор на себя.
Pensate ai sistemi sanitari in tanti paesi. Взгляните на системы здравоохранения во многих странах.
Così arriviamo alla seconda vita. И это подводит нас ко второму виду счастливой жизни.
Tornando al giorno d'oggi. Вернемся в настоящее.
Non siamo interessati al denaro. Не к деньгам, это точно.
Harvard si sbagliava, alla grande. Харвард ошибся по-крупному.
stiamo arrivando agli anni '50. Мы уже добрались до пятидесятых годов.
Ho bisogno di loro al mio fianco". Мне нужно, чтобы они были рядом".
Seconda cosa, paragonammo il cigno al dragone. Во-вторых, у нас было сравнение Лебедя и Дракона.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger