Usage examples of "ancora una volta" in Italian with translation to Russian

Translations:

Ancora una volta, la diversità. Взгляните ещё раз на это многообразие.

Ripeta ancora una volta, per favore. Повторите еще раз, пожалуйста.

Ve lo faccio vedere ancora una volta. Я просто покажу вам еще раз.

Ancora una volta, l'infinità é importante. Ещё раз, бесконечность - это важно.

10 - Ancora una volta, mi piace questa mossa alla John Wayne. Десять еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна.

Quindi ancora una volta, perché prendiamo questi rischi pazzeschi con ciò che è prezioso? Ещё раз, почему мы так безумно рискуем бесценным?

Per mezzo di una discussione vivace e una messe abbondante di espressioni abbiamo dimostrato ancora una volta che l'Esperanto è una lingua che non è né morta né povera. Через оживленную дискуссию и обильный урожай выражений мы еще раз продемонстрировали, что эсперанто - это язык, который не является ни мертвым, ни бедным.

Gli errori che il governo ha fatto in termini di "comunicazione dei rischi" riguardo alla centrale nucleare di Fukushima, e la lentezza dimostrata nel fornire i soccorsi necessari agli sfollati, hanno ancora una volta messo in evidenza lo stereotipo giapponese. Ошибки правительства в так называемой "коммуникации рисков" по поводу атомной станции Фукусима и его медлительность в предоставлении необходимой помощи людям, перемещенным в результате бедствия, еще раз полностью подтвердили этот стереотип.

Ancora una volta, potete immaginare. Заставляет задуматься.

E'così, ancora una volta. Итак, я повторил это снова.

Ed ancora una volta torna indietro. И снова он возвращается.

Ancora una volta, fremevano per imparare. Снова я испытывала волнение от возможности учиться.

Ancora una volta stiamo parlando di anomalie. Снова, мы говорим отстраненно.

Ancora una volta si parla quindi di novità. Что, опять-таки, передает смысл, что это все новое.

Ancora una volta, ci sono stati dei fraintendimenti. Опять же, были некоторые казусы.

Ma ancora una volta, il divertimento non è sufficiente. Однако, опять-таки, одного удовольствия мало.

Ancora una volta, l'immagine si ricrea da sola. И опять картина воспроизводится сама.

Questa, ancora una volta, è l'aspettativa di vita. Снова средняя продолжительность жизни.

E ancora una volta, questo è il lavoro dei politici. Кое-что из сказанного относится к области политической работы.

E ancora una volta, hanno dato prova di loro stesse. И в который раз они себя проявили.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!