Usage examples of "cavallo" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Ed è veramente un cavallo? А правда ли это лошадь?
Il cavallo è fatto di nylon. А лошадь сделана из нейлона.
Così Indra arrivò, e sacrificò un cavallo. И тут появился Индра и принес в жертву лошадь.
L'udito del cavallo è molto importante. Слух лошади очень важен.
Tornammo a Cape Town e ridisegnammo totalmente il cavallo. А мы вернулись в Кейп Таун и полностью переделали лошадь.
Aprimmo il coperchio, tirammo fuori il cavallo, e funzionò; Мы открыли крышку, вынули лошадь, и - сработало:
I ragazzi all'interno del cavallo devono poter veder fuori. Ребята внутри лошади должны видеть, что творится вокруг.
Parla di un ragazzo che si innamora di un cavallo. Это о мальчике, который влюбился в лошадь.
perchè è così che un cavallo respira, espandendo il torace. так настоящая лошадь и дышит - с расширением груди.
Un cavallo in Asia, un lupo con zampe sottili in Brasile. В Азии бегает лошадь, а в Бразилии волк обзавелся длинными стройными ногами.
Se fai accoppiare un cavallo con un asino, ottieni un mulo. Если скрестить лошадь с ослом, то получится мул.
Uomo a cavallo, un uomo a piedi, sono due cose differenti. Человек на лошади и и пеший человек не являются одним и тем же.
Vedo questo cavallo, con i finimenti, che trascina via la neve. Я вижу лошадь в упряжке, она убирает снег.
Preferirebbero vedermi morire cavalcando il mio cavallo bianco piuttosto che vedermi cadere. "Им было бы лучше, если бы я умер сидя на моей белой лошади, чем видеть, как я с неё упаду.
Per un cavallo cieco, un cenno del capo o un occhiolino fa lo stesso. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.
Ora, ecco un cavallo che aveva una paura da morire dei cappelli da cowboy neri. А вот лошадь, которая до смерти боялась черных ковбойских шляп.
Uomo a cavallo, e uomo sul terreno, questo è visto come due cose totalmente diverse. Человек на лошади и человек, стоящий на земле, воспринимаются совершенно по-разному.
Il cavallo viene venduto per essere usato nella prima Guerra Mondiale, e allora il ragazzo per ritrovarlo si arruola. Лошадь продают на Первую мировую войну, и он идёт на войну, чтобы найти лошадь.
Vorremmo sottolineare che la performance del cavallo è creata da tre uomini che hanno studiato nei dettagli i comportamenti equini. Нам хотелось бы подчеркнуть, что видимое поведение лошади, - это три человека, которые изучали поведение лошади очень тщательно.
Quando sono puntate all'indietro, il cavallo ha paura o è arrabbiato, a seconda di ciò che gli accade davanti o intorno. Если они направлены назад, значит, лошадь боится или злится, в зависимости от того, что происходит вокруг неё.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download