Exemplos de uso de "chiedersi" em italiano com tradução "попросить"
Ci ha chiesto di portare un televisore e frigorifero.
Он попросил, чтобы мы принесли ему телевизор и холодильник.
Ho poi chiesto loro di realizzare un piccolo filmato.
Я попросила их сделать небольшой фильм об этом.
Mi han chiesto di venire qui a parlare della creazione.
Меня попросили придти сюда и рассказать о творении.
Abbiamo chiesto a Motts di contare indietro partendo da 100.
Здесь мы попросили его считать обратно со 100.
Gli organizzatori mi hanno chiesto di concludere con un pensiero profondo.
Организаторы попросили меня закончить смелым предположением.
Abbiamo chiesto loro di fare una smorfia in segno di impegno.
Мы попросили их изобразить приверженность профессии.
E i miei amici dell'Honduras mi hanno chiesto di ringraziarti, TED.
А ещё мои друзья из Гондураса попросили сказать спасибо тебе, TED.
Si chiese ai pazienti di riportare il loro dolore ogni 60 secondi.
Их попросили рассказывать о своих ощущениях каждую минуту.
Così mi hanno chiesto se potevo andare a visitare Rosalie, l'anziana signora.
Меня попросили прийти и осмотреть Розали, эту самую старушку.
Anche questo è apprendimento, perché abbiamo chiesto loro di andare in posti reali.
Но это тоже учёба, потому что мы попросили учеников пойти в реальную жизнь.
Chris mi ha chiesto di portare con me delle statistiche, e così ho fatto.
Крис попросил меня принести статистические данные, и я так и сделал.
Chris mi ha chiesto di raccontare ancora come abbiamo scoperto la struttura del DNA.
Крис [Андерсон] попросил меня снова рассказать, как мы обнаружили структуру ДНК.
In uno studio recente, abbiamo chiesto a delle persone di immaginare di adottare un cane.
В одном недавнем исследовании мы попросили людей представить, что они вот-вот заведут собаку.
In questo caso abbiamo chiesto loro di attirare l'attenzione del robot e indicare quando la ottengono.
Теперь мы попросили привлечь внимание робота и указать, когда он обратит на них внимание.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie