Exemplos de uso de "chiedersi" em italiano com tradução "спрашивать"
ma perché sono impensieriti, intenti a chiedersi:
А потому, что они поглощены мыслями, спрашивая себя:
E poi fare lo stesso con coppie di individui, iniziando con gli Africani, confrontando i loro genomi e identificandone le differenze, e chiedersi in ambedue i casi:
Поэтому мы теперь пытаемся сделать то же с парами людей, начиная с двух Африканцев, смотря на два африканских генома, мы находим места, где они отличаются друг от друга, и в каждом случае мы спрашиваем:
Ora la connessione tra biologia, DNA e vita è allettante quando si parla di Copernico perché, anche allora, i sui seguaci fecero velocemente il passaggio logico di chiedersi:
Связь между биологией и ДНК и жизнью очень мучительная, когда вы говорите о Копернике потому что, даже тогда, его последователи очень быстро сделали логический шаг спросить:
Gli abbiamo chiesto perché volesse farlo.
Ну, мы спросили его, почему он хочет слетать и сделать это.
Fermiamoci per un momento e chiediamoci, perché?
Остановитесь на мгновение и спросите себя, откуда эта причуда?
Ho chiesto loro come avessero capito come funzionavano.
Поэтому я спросил:"Но как вы поняли, что там происходило?"
Principalmente perché nessuno gliel'ha mai chiesto prima.
Главным образом потому, что их никто никогда об этом не спрашивал.
E credo che sempre più persone si chiedano:
И я думаю, что все больше и больше людей также спрашивают:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie