Exemplos de uso de "da" em italiano com tradução "на"

<>
mostrar
E'stato il mio obiettivo per anni, quello di avere abbastanza denaro da sfamare due famiglie. Я долгие годы стремился к тому, чтобы скопить достаточно денег на обед для двух семей.
Non solo si è svolto in una di esse, ma per certi versi è stato dominato da tali paesi. Он не только проходил в одной из них, но, во многих отношениях, они доминировали на этом саммите.
Questione assai difficile da risolvere. Это очень сложный вопрос, для ответа на который
Si guadagna da vivere scrivendo. Он зарабатывает на жизнь пером.
Non è coperto da brevetto. Патента на это нет.
Non dipende da noi come individui. Она не опирается на нас как личностей.
Effettivamente lo facciamo da molto tempo. На самом деле, мы все это делаем уже довольно давно.
E'conosciuta da migliaia di anni. Он был рядом на протяжении тысяч лет.
Mia moglie trova sempre da lamentarsi. Моя жена все время на что-нибудь жалуется.
Siamo rimasti molto colpiti da questo albergo. Эта гостиница действительно произвела на нас впечатление.
Da parte nostra lo incoraggiavamo a improvvisare. Мы поощряли его на импровизацию.
Questa è stata scattata da 8 km. Это фото сделано на высоте восемь километров.
Non sanno da dove li avete risparmiati. Они не знают, на чем они были сэкономлены.
Stiamo digitalizzando da quasi 20 anni ormai. Мы занимаемся оцифровыванием информации уже на протяжении 20 лет.
Sono stato molto influenzato da questa storia. Этот случай очень на меня повлиял.
Quindi, ho due importanti domande da porvi: Итак, я бы хотел остановиться на паре действительно важных вопросов.
Google è un'azienda nata da ideali. Google - это компания, рожденная на идеализме.
O in cima alla strada da qui? Или на улицу дальше?
Cosa fatta, com'è noto, da Google. Это - знаменитая система работы на Google.
Potete vederlo da soli sul nostro sito. Вы можете сами это видеть на нашем сайте.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS