Usage examples of "della" in Italian with translation to Russian

<>
Sono sicuro della sua vittoria. Я уверен в его победе.
Sono Craig Rogers della BuyMore Corporate. Это Крэйг Роджерс из корпорации "Бай мор".
Ora vi parlerò della vergogna. И я хочу поговорить с вами о стыде.
Cioè circa l'1% della popolazione globale. Это приблизительно 1% от всего населения.
Oltre a ciò, sono sede di molta della biodiversità del Pianeta Terra, di cui una gran parte ci è ancora ignota. К тому же, океан - это дом для разнообразных биологических видов, о многих из которых мы ничего не знаем.
Ehi, è Ted Mosby della Mosbius Designs. Эй, это же Тед Мосби из "Мосбиус Дизайнс".
Dovrei parlarle della Drewett Space Technologies. Мне нужно поговорить с вами о "Дрюетт Спэйс Технолоджис".
Sembrano tante, ma in realtà sono solo il 12% della popolazione. Но вы знаете что это только 12% от всего населения земли.
Abbiamo i nastri della sorveglianza della banca. У нас есть видео с камеры наблюдения из банка.
Questa settimana voglio parlare della normalità. На этой неделе я хочу поговорить с вами о нормальности.
Forse c'è la CO2 della persona che siede accanto a voi. Здесь, вероятно, СО2 от вашего соседа, сидящего неподалёку от вас.
Lui non fa parte della nostra cerchia. Он не из нашего круга.
Così posso chiedere della seconda possibilità. Это было нужно, чтобы я мог спросить вас о втором варианте.
Persone della moschea o della squadra di calcio. Люди из мечети или из футбольной команды.
Vorremmo parlarvi della vostra richiesta di fondi. Мы хотим поговорить с вами о вашем запросе о выделении средств.
È sul video di sicurezza della biblioteca della notte scorsa. Она есть на записи из библиотеки прошлым вечером.
Vorrei raccontarvi alcune cose della mia vita. Позвольте мне рассказать вам кое-что о моей жизни.
Queste foto della American Society of Microbiology ci mostrano il processo. Эти снимки из Американского Общества Микробиологии раскрывают процесс.
Se sei incinta, prenditi cura della tua gravidanza. Если ты беременна - заботься о своей беременности.
Questi sono tutti Paesi dell'Africa meridionale dove tra uno su sette e uno su tre della popolazione adulta ha contratto l'HIV. Это страны в южной части Африки, где от каждого седьмого до каждого третьего из всех взрослых жителей заражены ВИЧ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!