Usage examples of "economia in transizione" in Italian with translation to Russian

Select source language

Select target language

Quindi, tutte i cambiamenti e le riforme che siamo riusciti a fare hanno portato dei risultati quantificabili in economia. Таким образом, все изменения и реформы, которые нам удалось провести, показали результаты, которые измеримы в экономике.

Quando si parla di transizione di potere, si parla spesso dell'ascesa dell'Asia. Когда мы говорим о перемещении власти, мы зачастую говорим о подъеме Азии.

E il motivo è che gli studenti di economia sono formati per trovare il singolo miglior progetto. Дело в том, что выпускников бизнес-школ учили разрабатывать единственно правильный план.

Così, se pensiamo alla transizione nella nostra società al movimento dalle campagne alla città, per cui ci sono voluti 200 anni, ecco che lo stesso processo ora sta avvenendo in 20 anni. И если задуматься о трансформации нашего общества, переходе из аграрных мест в города, что заняло 200 лет, тот же процесс теперь протекает за 20 лет.

Aveva rinunciato, mi ha detto, perché voleva avviare la sua nuova impresa, una società di consulenza che avrebbe insegnato economia a uomini e donne in tutto l'Afghanistan. Она бросила работу для начала собственного бизнеса - компании по развитию предпринимательства, где навыкам ведения бизнеса обучают мужчин и женщин из разных уголков Афганистана.

E'stata la transizione dalla ricerca degli universali alla comprensione della variabilità. В движении от поиска общих понятий к пониманию изменчивости.

Praticamente non c'è economia di scala. Эффект масштаба очень маленький.

E ancora, la transizione da uno a molte migliaia di schizzi e immagini al computer fino alla realtà. Здесь снова переход одного из тысячи набросков и компьютерных изображений к реальности.

Eminenti scienziati del Global Footprint Network, per esempio, calcolano che ci vorrebbe una Terra e mezzo per sostenere questa economia. Выдающиеся учёные из Global Footprint Network [Всемирная Сеть Экологического Следа] вычислили, что нам нужно примерно 1,5 планеты Земля, чтобы поддерживать такую экономику.

E il più grande pericolo che corriamo mentre gestiamo questa transizione di potere verso oriente è incorrere nella paura. И самая большая опасность, с которой мы сталкиваемся, имея дело с переходом силы, смещением к Востоку - это страх.

Quindi la cosa fantastica della biologia è che esprime una straordinaria economia di scala. Замечательной особенностью биосистем является их невероятный положительный эффект масштаба.

Queste foto sono straordinarie, perché la transizione è molto rapida. Эти картинки выдающиеся, потому что переход очень быстр.

E cosa faremo con la nostra economia? и влиянии этого на экономику.

Devono riguardare la transizione. Это должно быть перерождение.

Erano una chiave nella nostra cultura e nella nostra economia. Они были основой нашей культуры и экономики.

Perché la transizione sembra molto molto confusa quando ci siamo proprio nel mezzo. Потому что переходный период сбивает с толку, когда ты находишься в самом его центре.

Piccolo insignificante dettaglio di economia comportamentale: Маленькое уточнение из поведенческой экономики:

In segno di protesta, il blogger Slim Amamou, che era stato arrestato durante il governo di Ben Ali e che successivamente prese parte al governo di transizione creato dopo la rivoluzione, ha dato le dimissioni dal gabinetto, per protesta. В знак протеста, блогер Слим Амаму, заключённый в тюрьму при президенте Бен Али и после революции вошедший в состав временного правительства, покинул кабинет министров.

Ma in effetti, ciò che la nuova economia è realmente, è il matrimonio delle due, dove inseriamo delle informazioni, e la natura digitale delle cose nel mondo materiale. На самом деле, новая экономика будет союзом этих двух, где мы соединим цифровую природу вещей с материальным миром.

I gruppi di Transizione in Cile, in USA, quelli che sono qui, quello che fanno è molto diverso in ogni luogo in cui vai. В Чили, в США, здесь в Британии - деятельность групп "Переходный период" зависит от того, где они действуют.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download