Usage examples of "in ogni modo" in Italian with translation to Russian

Select source language

Select target language

In ogni modo, la sonda, in discesa, ha effettuato misurazioni dell'atmosfera e ha anche scattato foto panoramiche. Тем не менее, зонд осуществил измерения атмосферы, пока летел вниз, и также сделал панорамную фотографию.

Ma quando la pronunciava, la frase sembrava far parte dell'eccitazione dei preparativi per la nostra prima comunione e la nostra prima confessione, e tutti sapevano che il nocciolo della questione erano il vestito bianco e il velo, e in ogni modo, non avevo prestato molta attenzione a quella frase, "età della ragione." Но в её устах фраза казалась облачённой в трепет подготовлений к нашему первому причастию и первой исповеди, и все знали, что на самом деле всё заключалось в белом платье и белой вуали, и, короче говоря, я не уделяла так много внимания той фразе, "возраст разумности."

In ogni caso, la somma dei punti è zero. Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль.

Ad ogni modo, 12 ore dopo ci mettono nell'ingresso. В любом случае, 12 часов спустя они расположили нас в фойе.

Queste sono scimmie gonfiabili, presenti in ogni città della Scozia: Это надувные обезъяны, в каждом городе Шотландии - "Все всегда думают, что они правы".

Ad ogni modo, nell'acqua che portai a casa dall'isola di Anglesey, sulla quale si trova la miniera conteneva rame a sufficienza per fare il calco delle pinze del mio interruttore elettrico di metallo. Но тем не менее вода, которую я привез с острова Англси, где находится рудник - в ней было достаточно меди для штырьков моего электрического штепселя.

E in ogni attività in cui ho lavorato negli ultimi cinque anni, ho cercato di diminuire ognuno di questi elementi. В каждом проекте, над которыми я работаю последние 5 лет, я пытаюсь сократить каждую из этих потерь.

A ogni modo, c'è una lotta politica nel nostro Paese. Однако, в нашей стране есть политическое противостояние.

E quindi, c'è il gioco del predatore-preda che è veramente universale in ogni genere di sistema biologico. Так что, идёт игра в хищника и жертву, которая должна быть универсальна, в любом виде биологических систем.

Ad ogni modo, queste sono le mie favorite - calcolo delle esternalità e mercati verdi del carbonio. И, кстати, это два моих любимых дела - расчёт наносимого урона и рынки зелёного углерода.

In ogni caso, ogni anno abbiamo portato l'intera azienda a sciare. Каждый год мы всей компанией ходим на лыжную прогулку.

Così, ad ogni modo, partii. В любом случае, я уехал.

Voglio dire, perchè c'è un cartello di stop in ogni direzione? То есть, почему там знак "Стоп" в оба направления?

Ad ogni modo, ho capito che era importante che non si dovessero fare degli aggiustamenti per poter compiere quest'azione. В любом случае, я был уверен, что регулировка высоты должна быть автоматической.

A quel punto puoi tornare indietro in ogni momento e prenderti una nocciolina. в любое время прилетай и бери себе орешек.

Ad ogni modo abbiamo capito che entrambe le testate digitali erano dirette allo stesso bersaglio ma da angoli diversi. В любом случае, мы выяснили, что обе цифровые боеголовки были нацелены на одну и ту же цель, но под разными углами.

E in ogni variante del problema della candela, in qualsiasi ambito, questi incentivi "se. Так вот для загадок свечи любого рода, из любой области, вознаграждения типа "если.

Ad ogni modo, anche queste persone possono andare: Это могли бы быть и мужчины.

E in ogni specie che ha acquisto questa capacità, è vostro interesse nascondere le vostre migliori idee, per impedire di farvele rubare. Так что любой вид, который научился это делать, должен бы скрывать свои лучшие идеи, чтобы никто их не украл.

Ad ogni modo, questo progetto, o questa esperienza, mi ha fatto iniziare un nuovo progetto di design in medicina. Этот опыт натолкнул меня на мысль заняться дизайном медицинских препаратов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download