Usage examples of "mangiarsi" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Oh, a loro capita anche di mangiarsi il pinguino Happy Feet. А ещё они иногда едят пингвинов.
La cellula in cui volevamo fare il trapianto possedeva una nucleasi, un enzima che degrada il DNA e che era felice di mangiarsi il DNA sintetico che le davamo e non riuscimmo a realizzare nessun trapianto. Оказалось, что клетка, внутрь которой мы пытались трансплантировать, имела нуклеазу, фермент, который поглощает ДНК с поверхности, и тот был рад съесть синтетическую ДНК, которую мы поставляли, вот мы и не могли добиться трансплантации.
Lei se lo sta mangiando. Она ест его.
Sarebbe tra quelli che avevano mangiato il marshmallow. то продавец - из числа съевших конфетку.
Stiamo mangiando molti più marshmallows di quanti ne produciamo. Мы поедаем конфеток больше, чем производим.
Un giorno, tutti avrebbero mangiato. Один день все ели.
Ieri ho mangiato un bel piatto di zuppa di piselli. Вчера я съела большую тарелку горохового супа.
Cosa hai mangiato per colazione? Что ты ел на завтрак?
Dobbiamo prendere a prestito meno soldi, o l'interesse si mangerà tutta la torta. Мы должны перестать занимать так много, потому что в противном случае проценты на долг съедят весь бюджет
Ha mangiato insetti e ragni. Он ел насекомых и пауков.
Ve lo dice uno che la sua dose di manzo impanato se l'è mangiata. И это я говорю, как человек, съевший не мало кукурузной говядины в своей жизни.
Ha mangiato frutta e verdura. Он ел фрукты и овощи.
E rilevarono che il 100% dei bambini che non avevano mangiato il marshmallow avevano avuto successo. Выяснилось, что 100% тех, кто удержались от соблазна съесть конфетку, были успешны.
Ho pagato, ordinato e mangiato nella sezione maschile. И мне нужно было платить, заказывать и есть в мужском зале.
Ovviamente, ha avuto una vasectomia perchè il suo hotdog è mezzo mangiato, ed era molto contento. Очевидно, он сделал вазектомию, потому что его хот-дог наполовину съеден, и он был счастлив.
Ho mangiato cereali per colazione tutta la vita. Всю жизнь на завтрак я ела зерновые.
Gli occhiali permettono di vedere e impediscono di venir mangiati dai ghepardi o di essere investiti dalle automobili. А очки дают возможность видеть, благодаря им вас не съедят гепарды и не переедет автомобиль.
"Mangiando olio di oliva e verdure, avrete meno rughe". "Ешьте овощи с оливковым маслом, и у вас будет меньше морщин."
E se ci riflettete, i conigli bravi a fare quel tipo di scelta tenderanno a vivere e riprodursi, mentre i conigli meno bravi verranno mangiati o moriranno di fame. И если подумать, то кролики, которые умеют делать правильный выбор, останутся в живых и дадут потомство, а кролики, которые ошибаются, будут съедены или умрут от голода.
Lei sta per essere mangiata, c'é uno squalo. Ее сейчас едят, там акула.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download