Usage examples of "network" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Ma come creiamo un grande network? Как мы создаем крупную сеть?
E per concludere, questo è il nostro network. И, наконец, это наша сеть.
E questo network di relazioni è in evoluzione costante. Эта сеть взаимосвязей постоянно развивается.
Orkut ha avuto la visione di creare un social network. У Оркута есть мечта создать социальную сеть.
Sono in pericolo perché ci stiamo spostando verso i social network. Они находятся под угрозой, потому что мы движемся навстречу социальным сетям.
E richiedessimo che questo network fosse accessibile a tutti con standard aperti. и необходимо, чтобы эта сеть была доступна для всех, с открытыми стандартами.
Pensai di poter installare ricevitori per i cellulari, e creare un network. Я подумал, что смог бы установить вышки сотовой связи и создать сеть.
Così possiamo visualizzare questi dati come una rete, come un social network. Затем можно наглядно представить эту информацию в виде сети, подобно социальной сети.
Bene, quindi l'universo si deve evolvere applicando piccole regole che progressivamente aggiornano questo network. Ну а тогда вселенная может развиваться путём применения маленьких правил, которые постепенно видоизменяют эту сеть.
La scoperta comune è potente perché si basa sul network della nostra società per risolvere problemi. Эта динамика сильна в силу того, что она использует сеть, которой является общество, для решения проблем.
le piante sono in grado di darvi buoni consigli su come si possano evolvere i network. растения могут навести вас на хорошие идеи о способе возникновения сетей.
Risulta che i tipi di network del mondo esterno riproducono largamente i circuiti del mondo interno al cervello umano. И выясняется, что в действительности модели сетей окружающего мира во многом имитируют модели сетей внутреннего мира человеческого мозга.
E in un mesh, ogni dispositivo contribuisce al network e lo espande, e penso che ne abbiate già sentito parlare. В узле сети каждое устройство несет свою функцию и расширяет сеть, и я думаю, вы раньше об этом слышали.
Le comunità religiose si sono impegnate a fornire network, infrastrutture e leader influenti disposti a promuovere il tema della salute. То, что делают религиозные сообщества для их блага - это сети, инфраструктура и влиятельные лидеры для доведения посланий, касающихся охраны здоровья.
Eminenti scienziati del Global Footprint Network, per esempio, calcolano che ci vorrebbe una Terra e mezzo per sostenere questa economia. Выдающиеся учёные из Global Footprint Network [Всемирная Сеть Экологического Следа] вычислили, что нам нужно примерно 1,5 планеты Земля, чтобы поддерживать такую экономику.
In realtà, direi piuttosto, e voi dovreste iniziare ad accettarlo, è che un'idea è un network al livello più elementare. На самом деле, что я хотел показать, а вам действительно надо с этого начать, это идея о том, что идея - это сеть самого первого, начального уровня.
Quando s'inizia a guardare cosa scorre in realtà al di sopra questi network se ne ricava un quadro ben diverso. Когда вы начинаете смотреть, что на самом деле движется по этим сетям, вы получаете совсем другую картину.
Pertanto, gli esempi che vi ho dato sono queste isole di reti mesh, e i network sono interessanti solo se grandi. Итак, приведенные мною примеры - островки многоканальных систем связи, а сети интересны только, когда они масштабны.
Dunque quello che sta succedendo è che i social network e le tecnologie in tempo reale ci stanno portando indietro nel tempo. Что действительно происходит, это то, что социальные сети и технологии реального времени переносят нас в прошлое.
Entro la fine di quest'anno, ci saranno circa un miliardo di persone su questo pianeta che usano attivamente i social network. К концу этого года на планете будет около миллиарда людей, которые активно используют социальные сети.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download