Usage examples of "pomeriggio" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Buon pomeriggio, buonasera, come preferite. Добрый день или добрый вечер, если хотите.
Al mattino e'terribile ma il pomeriggio è ancora peggio. Утром он ужасен, а вечером он ещё хуже
Mi fa pensare che era venerdì pomeriggio e qualcuno voleva andarsene al pub. Это говорит мне, что был пятничный вечер и кто-то хотел пойти в паб.
Perché quel pomeriggio doveva andare in un altro posto con gli altri tre bambini. Поскольку в тот вечер ей нужно было быть где-то еще с тремя другими детьми.
È un modo assolutamente meraviglioso per trascorrere un pomeriggio del weekend guardando una partita di football in uno stadio. Абсолютно нормально провести вечер выходного, наблюдая за футбольной игрой на стадионе.
Era una domenica sera, domenica pomeriggio, ed era subito dopo - in realtà, a essere onesti, troppo tempo dopo - che avevamo traslocato in una nuova casa. Это было в воскресенье вечером, в воскресный полдень, и это было после по-правде говоря, значительно после того как мы вселились в новый дом.
Ora, quando hai solo sei anni e tuo padre rientra a casa ogni singola sera e ti ascolta - mi ricordo che riferivo, con maniacale precisione, ogni singola giocata di ogni ripresa della partita che si era appena giocata nel pomeriggio. Когда вам всего 6 лет, а отец приходит с работы и каждый вечер слушает вас - я помню, что я в мельчайших подробностях рассказывала ему о каждом иннинге игры, которая совсем недавно закончилась.
Questo apparteneva a una serie chiamata "Pomeriggi bizzarri", che è diventata un libro. Это была серия под названием "Вечера Зани", которая стала книгой.
E quando nel pomeriggio il sole tramonta dietro il tempio di lei abbraccia perfettamente il tempio di lui con l'ombra di lei. А во второй половине дня при заходе солнца тень от храма жены закрывает храм правителя.
Lo avete sentito nel pomeriggio. Сегодня мы узнали об этом.
Ombre corte di pomeriggio e così via. Короткие тени днем и так далее.
E un pomeriggio, ho ricevuto una telefonata dal dottore. И однажды мне позвонил доктор.
E lui non c'era, quindi, tornai indietro, tutto il pomeriggio. Его там не было, так что вторую половину дня я шёл обратно.
Primo pomeriggio, la gente è qui e li chiama e si muove. Около полудня, люди тут и там звонят и передвигаются.
che è la terza invenzione di cui volevo parlare qui questo pomeriggio. и третьего изобретения, которое я хотел обсудить сегодня.
Una domenica pomeriggio, un uomo entra nella cabina della cassa con questo bel portagioie. И вот в одно воскресенье, заходит ко мне в кассирскую кабинку человек с красивой шкатулкой для драгоценностей.
Si tratta di un quotidiano che deve essere pronto per le 4 del pomeriggio. Это ежедневная газета с предельным сроком сдачи в 16:00.
Il primo giovedì del mese, solo durante il pomeriggio, nessuno, in ufficio, parla con nessuno. Первый четверг месяца - только во второй половине - никто в офисе не должен говорить друг с другом.
Per tutto il resto del giorno, quel pomeriggio, una strana sensazione mi attanagliava lo stomaco. Весь оставшийся день, вторую половину, меня терзало мучительное чувство сомнения.
Resti fossili di scheletri di quel periodo mostrano che macinavano granaglie mattino, pomeriggio e notte. Остатки скелетов того периода свидетельствуют, что они мололи зерно с утра до ночи.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download