Exemples d’usage de "quantità" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Quantità non dice nulla sulla qualità. Количество ничего не говорит о качестве.
Hanno la stessa quantità di carbonio. Они имеют одинаковое количество углерода.
Includono l'esplorazione, in cerca della quantità. Они включают исследование, т.е. гонка за количеством идей.
E questa è una quantità enorme di dati. Это огромное количество данных.
Riversano enormi quantità di sostanze inquinanti nell'oceano. Они наполняют океан огромными количествами загрязняющих веществ.
Dovreste aumentare, mantenere, o diminuire la quantità di liquidi?" Вы должны увеличить, поддерживать, или уменьшить количество жидкости?"
E'come qualità e quantità di vita nelle nazioni. Это как качество и количество жизни в странах.
Richiedono un'enorme quantità d'energia e molte risorse. они требуют огромного количества энергии и ресурсов.
Facciamo crescere le cellule fuori dal corpo in grandi quantità. Мы выращиваем клетки вне тела в больших количествах.
Il colore marrone indica la quantità di glucosio nelle urine. Коричневый цвет указывает на количество глюкозы в моче.
La quantità di risorse che ci mettiamo dentro sono disparate. Количество ресурсов, которое мы вкладываем, несоразмерно.
E allora vedreste una certa quantità di variazioni genetiche in Africa. И если вы так сделаете, вы найдете некоторое количество генетических вариаций в Африке.
Non immaginate la quantità di additivi, numeri E, ingredienti che contiene. Вы знаете, в ней такое количество добавок, всяческих присадок "Е", ингредиентов, что вы просто не поверите.
La polizia a scuola ha requisito una gran quantità di droga. Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.
Noi rilasciavamo enormi quantità di sostanze inquinanti nell'aria e nell'acqua. Огромное количество отходов сбрасывалось в воздух и в воду.
La quantità di energia è in aumento lungo tutta questa breve sequenza. Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает.
E quella quantità così concentrata passava negli esseri umani che mangiavano quella carne. И огромное количество этих веществ попадало в организм людей, которые это мясо ели.
Ora cominciate a farvi un'idea della quantità di roccia di cui parlo, giusto? Начинаете теперь понимать, О каком количестве породы мы говорим?
Non crediamo nella quantità in sé per per sé perché crediamo invece nella qualità. Мы не верим в количество, потому что мы верим в качество,
Concentra una grande quantità di dati, e i nostri cervelli sono correttamente collegati per decodificare. Оно включает в себя огромное количество информации, а наш разум устроен таким образом,что способен ее расшифровать.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger