Exemplos de uso de "tanto" em italiano com tradução "так"

<>
mostrar
E perché sono tanto simili? Чем же они так похожи?
Ma perché questo è tanto interessante? Почему это так интересно?
Quindi non posso esserne tanto dispiaciuta. Так что мне тут не на что жаловаться.
Ma non tanto matti come credevo." Но не так уже сумасшедшие, как в начале казалось".
Come mai hanno così tanto successo? Так почему же у них получается?
Non è tanto male quanto sembra. Это не так плохо как кажется.
Perché é tanto importante Wal-Mart? Почему так важно, что Уол-Март делает это?
Non tanto quanto dovrebbero, ma lo fanno. Они не чистят так часто, как должны, но всё равно чистят.
Certo, questo poveraccio non è messo tanto bene. Конечно, это не так плохо, как у этого бедняги.
Stavo studiando queste cose da così tanto tempo. поскольку я так долго изучал эти вещи.
Non ho idea perché si sia arrabbiata tanto. Я понятия не имею почему она так разозлилась.
E l'ha detto così tanto tempo fa. И сказано это было так давно.
E ogni tanto ci vuole un'- un'illuminazione, vero? И иногда требуется какой-нибудь сигнал со стороны, разве не так?.
Potrebbe non sembrare tanto grosso, ma avviciniamoci di più. Может не так крупно - так, ближе.
In quale altro posto fate la spesa tanto religiosamente? Где еще вы закупаетесь так преданно?
Questi funghi e batteri sono evoluti tanto quanto gli umani. Эти водоросли и бактерии так же высокоразвиты, как и люди.
Parliamo tanto di fiducia - di quali fonti ci possiamo fidare? Здесь так важно доверие - каким информационным ресурсам мы можем доверять?
Perché lui non ne aveva mai vista una tanto grande. Так как он никогда не видел такого большого дома.
Mai prima d'ora siamo stati così tanto sotto giudizio. Никогда прежде нас здесь на Западе так пристально не рассматривали как сейчас.
Se siamo cambiati così tanto, qualche cosa dev'essere successa. Раз мы так сильно изменились, должно быть, что-то случилось.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS