Exemplos de uso de "tanto" em italiano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos457 так95 этот75 многий47 такой42 много34 настолько28 столько20 outras traduções116

Quanto più ampie sono le nostre competenze, tanto più importante diventa la domanda "Di che cosa si parla?" Чем более силён наш размах, тем более важным становится вопрос "О чем?"

Questo libro, "Trovare il Dio di Darwin", di Kenneth Miller, è uno degli attacchi più efficaci al progetto intelligente che io conosca, ed è tanto più efficace in quanto scritto da un devoto Cristiano. Книга "В поисках бога Дарвина", написанная Кеннетом Миллером, - один из наиболее удачных примеров критики теории разумного замысла, из известных мне, и она тем более эффективна, что написана приверженным христианином.

Credo tanto in te Lewis. Я верю в тебя, Льюис.

Hanno tanto pesce, tutto qui. Рыба, и все.

potremmo perfino non essere tanto distanti. Может быть, мы даже не безумно далеки от него.

Abbiamo così tanto spazio per crescere. Нам есть куда расти.

Tanto per saperlo, quanti di voi? Просто из любопытства, давайте посмотрим, сколько нас?

Sì, forse non suona tanto diverso. Да, возможно, кажется, что они не столь отличаются.

Mi piacerebbe tanto andare in Giappone. Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.

C'è tanto amore nell'aria. В воздухе витает любовь.

C'era così tanto da imparare. Приходилось постоянно учиться

Ogni tanto quando la gente dice: Иногда, когда меня спрашивают:

Avete una camera non tanto costosa? У вас есть номер подешевле?

Mi interesso di cibo da tanto tempo. Меня давно интересовала еда.

Ogni tanto mi si fanno domande critiche. У вас также есть критичный вопрос.

"Beh, non tanto una domanda avrei un suggerimento." "У меня есть не вопрос, а предложение."

Non vi affacciate in classe solo ogni tanto. и не просто появляться в классе время от времени,

E non mi faccio vedere solo ogni tanto. не просто прихожу время от времени.

E anche la salute, ma non tanto come mezzo. Здоровье тоже важный аспект, но не как средство для развития.

E poi, ci piace bere qualche cocktail ogni tanto. А ещё мы любим пропустить стаканчик-другой.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS