Exemplos de uso de "tanto" em italiano com tradução "этот"

<>
mostrar
Non ci danneggiano più di tanto. Для нас это - не ахти что.
E'da tanto che ci penso. Для меня это был длинный путь.
Dunque tutto ciò è tanto twittare, vero? Для этого потребуется множество сообщений в Твиттере, правда?
E perché il lavoro è tanto importante? И почему создавать рабочие места - это очень важно?
Gli anatomisti ne hanno discusso veramente tanto. Анатомы долго вели по этому поводу дискуссии.
Ma ce n'è tanto bisogno, sapete? Но это необходимо, понимаете?
Così non ci stetti tanto a pensare. Я сильно не задумывался об этом,
Che è un bene, ma non così tanto. Это неплохо, но и не очень хорошо.
E'una cosa che mi appassiona così tanto. Это моя страсть.
All'inizio, non è necessario che siano tanto numerose. Для начала этого достаточно.
La gente si fa questa domanda da tanto tempo. Это - извечный вопрос.
Questo museo per noi è tanto importante quanto l'occidente. Сейчас этот музей для нас также важен, как и Запад.
Ed è un'idea che risale a tanto tempo prima. И идея эта совершенно не нова.
E vorrei tanto mostrarvi il mio abbigliamento per questa settimana. И сейчас я очень хочу показать вам свою добычу за эту неделю.
Ora, questa cosa non mi ha sconvolta più di tanto. Но меня на самом деле это не очень расстроило.
È questa la rivoluzione che tanto teme la Business Roundtable? Является ли это революцией, которой боится "Круглый стол бизнеса"?
Questa é la fotografia originale di Arthur Leipzig che tanto amavo. Это оригинальная фотография Артура Лейпцига, которую я любил.
E vi darò due dimostrazioni del perchè questo é tanto utile. И я собираюсь показать вам две демонстрации того, как это можно использовать.
Formano un miscela di influenze tanto individuali ed idiosincratiche quanto la donna stessa. Это составляет набор воздействий, столь же индивидуальных и уникальных, как и сама женщина.
Il che vale per qualsiasi paese, ma tanto più per i paesi ricchi. Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS