Exemplos de uso de "Como vai" em português com tradução para o inglês

<>
E aí, John, como vai? Hey John, how's it going?
Oi, Bill. Como vai? Hi, Bill. How are you?
Oi, como vai o negócio? Hello, how's business?
Como vai, Srta. Jones? How do you do, Mrs. Jones?
Não há razão para você me dizer "Oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer. There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.
Olá, Seu Pica Pica! Como vai a sua esposa? Hello Mr Magpie! How's your wife?
Bom dia, como vai? Good day, how are you?
Oi! Como vai você? Hi! How are you?
Como vai a sua família? How's your family?
Como vai o trabalho? How’s the work going?
"Como vai você?" "É proibido se queixar." “How are you?” “It’s forbidden to complain.”
Vou mostrar-te como se vai para o parque. I will show you how to go to the park.
Mas como você vai decidir o que é importante e o que não é? But how are you going to decide what is important, and what isn't?
Diga-me como você vai pegar o navio a vapor de Mwanza para Bukoba. Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba.
Como você vai ordenar os animais? How will you sort the animals?
Como ela não me escreveu, eu não sei quando ela vai chegar. As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
Você vai entender como esse acidente foi terrível quando ler o artigo. You'll understand how terrible this accident was when you read the article.
Scofield vai à cerimônia como nosso representante. Scofield goes to the ceremony as our representative.
Quando você vai parar de rir como um idiota? When are you going to stop laughing like an idiot?
Ele não vai morrer. É forte como um touro. He won't die. He is as strong as a horse.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS