Exemplos de uso de "Pega" em português com tradução "get"

<>
mostrar
Pego um pouco para você? Shall I get some for you?
Você pegou a pessoa errada. You’ve got the wrong person.
Pegue aquele livro para mim. Get that book for me.
Pegue e coloque no fogo. Get it, and put it on the fire.
Eu preciso pegar algo para comer. I need to get something to eat.
Você sabe onde pegar o metrô? Do you know where you should get on the subway?
Vai ao médico pegar a receita! Go to the doctor to get your prescription!
Não consigo fazer o carro pegar. I can't get the car to start.
Não sabia onde pegar o ônibus. I didn't know where to get the bus.
Tom pegou um pouco de torta. Tom got some pie.
Tom pegou um pedacinho de torta. Tom got a small piece of pie.
Onde você pegou todas aquelas chaves? Where did you get all those keys?
Peguem seus cadernos e suas canetas. Get out your notebooks and pens.
Eu vim cedo para pegar um bom lugar. I came early so I could get a good seat.
Fui lá cedo para pegar um bom lugar. I went there early to get a good seat.
Fui lá cedo para que pegasse um bom lugar. I went there early so I could get a good seat.
Tom só pegou o principal do que Mary dizia. Tom only got the gist of what Mary was saying.
Se for de graça, pegue o quanto você puder. If it's free, get as much as you can.
Eu acho que é hora de eu pegar um cachorro. I think it's time for me to get a dog.
Tom abriu o porta-malas para pegar o pneu reserva. Tom opened the trunk to get the spare tire.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS