Exemplos de uso de "Sistema" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Detectamos uma grande falha no sistema. We detected a great fault in the system.

GPS significa Sistema de Posicionamento Global. GPS means "Global Positionning System".

O sistema do computador desliga automaticamente às 8pm. The computer system shuts down automatically at 8pm.

Eles estão aqui para consertar o sistema de aquecimento. They're here to fix the heating system.

Mais que nunca, precisamos da reforma do sistema de saúde. More than ever, a reform of the health care system is needed.

O Linux é um sistema operacional livre. Você devia testá-lo. Linux is a free operating system; you should try it.

No sistema penal dos Estados Unidos, há doze pessoas no júri. In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.

Acho que não seria tão difícil pensar em um sistema melhor. I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.

No início, tivemos alguns problemas com nosso sistema de computadores, mas eles estão resolvidos agora. Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.

Idiomas que não poderiam nunca serem encontradas juntas em um sistema tradicional podem estar conectadas no Tatoeba. Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.

Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails. If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.

Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais. The elevators in a skyscraper are vital systems.

Devido aos novos sistemas de comunicação e transporte, o mundo está ficando menor. Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS