Exemplos de uso de "agradecer a todos" em português com tradução para o inglês

<>
Primeiramente, gostaria de agradecer a todos pela hospitalidade. First of all, I would like to thank you for your hospitality.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação. I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
Tom não sabia como agradecer a Mary. Tom didn't know how to thank Mary.
Devemos tentar tratar a todos com justiça. We should try to treat everybody with justice.
Gonzales dá uma bicicleta a todos seus funcionários na Europa. Gonzales offers a bike to all his employees in Europe.
Esse vídeo interessará a todos aqueles que gostam de música clássica, especialmente aqueles que gostam de Cello. This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello.
Sempre que posso, vou a todos os jogos do meu clube. I go to all of my club's matches whenever I can.
O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo. Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Esta música está chateando a todos. This music's annoying everyone.
O francês não pertence à França. Pertence a todos aqueles que o melhoram. French doesn't belong to France. It belongs to all those who improve it.
Suas piadas não agradam a todos os pacientes do hospital. His jokes don't please all patients in the hospital.
Ser objetivo significa não dizer a todos de que lado você está. Being objective means not telling everybody whose side you are on.
Boa noite a todos! Good night, everybody!
O comitê ficou até tarde ontem à noite tentando encontrar medidas que agradem a todos. The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
A morte a todos iguala Death makes equal the high and low
Nenhuma Maria agrada a todos Manéis He that all men will please, shall never find ease
Ainda está para nascer o que agrada a todos It is hard to please all parties
Os semáforos estavam todos vermelhos. The traffic lights were all red.
Não posso lhe agradecer o suficiente. I can't thank him enough.
Betty matou todos eles. Betty killed them all.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS