Exemplos de uso de "amarrar cara" em português com tradução para o inglês

<>
Pô, cara, isso é constrangedor. Oh boy, that’s embarrassing.
Que cara mais desonesto! What a dishonest fellow!
Vi raiva em sua cara. I read anger in her face.
Tom é um cara altamente talentoso. Tom is a highly gifted man.
Cara, você está bêbado. Man, you're drunk.
Ele é o tipo de cara que não leva as mulheres muito a sério. He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
Eu não vou com a cara de Alice. I don't like Alice.
O novo tablet custa os olhos da cara. The new tablet costs an arm and a leg.
Sua cara era pálida e suas vestes, humildes. His face was pale and his clothing humble.
Esta câmera é muito cara. This camera is very expensive.
Você acha que é ele o cara que quebrou a janela? Do you think he is the guy that broke the window?
Antigamente ele era um cara gentil. He used to be a gentleman.
Eu me sinto mal por esse cara. I feel bad for that guy.
Tom é um cara decente. Tom is a decent sort of guy.
Você viu quanto custa este telefone? Custa os olhos da cara! Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!
Bob realmente é a cara do pai. Bob's really chip off the old block.
Eu sou apenas um cara comum que não tem nada a perder. I'm just an ordinary guy with nothing to loose.
Aquele cara roubou minha carteira! Pare-o! That guy stole my wallet! Stop him!
Você sabe, nunca a vi com um cara antes. You know, I've never seen you with a guy before.
Ela olhou irritada para a minha cara. She looked me angrily in the face.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS