Exemples d’usage de "aumenta" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous26 increase14 rise8 up4
afficher
A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos. Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
Um estudo provou que comer muito rápido aumenta suas chances de obesidade. A study has proved, that eating too fast increases your chance for obesity.
O uso de instrumentos ópticos com este produto aumenta os riscos à visão. The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
Eles solicitaram um aumento de salário. They asked for an increase of salary.
Os preços continuarão a aumentar. Prices will continue to rise.
Aumente um pouco o rádio. Turn the radio up a little.
Eles aumentaram o território do império. They increased the territory of the empire.
O custo de vida aumentou. The cost of living has risen.
Aumente o rádio um pouco. Turn up the radio a little bit.
O custo de vida aumentou drasticamente. The cost of life increased drastically.
Ultimamente a delinquência juvenil está aumentando. Recently juvenile delinquency has been on the rise.
Aumente um pouco o volume do rádio. Turn the radio up a little.
A população mundial tem tendência a aumentar. The world's population tends to increase.
Estão dizendo que os preços vão aumentar novamente. It is said that prices are going to rise again.
Por favor, não aumente o volume da televisão. Please don't turn up the volume on the television.
A delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado. Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
O custo de vida nos Estados Unidos estava aumentando. The cost of living in the United States was rising.
Aumente a distância entre o equipamento e o receptor. Increase the separation between the equipment and receiver.
Houve um aumento acentuado de preços no ano passado. There was a sharp rise in prices last year.
Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem. Your family has considerably increased since my last voyage.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger