Sentence examples of "bater com cabeça" in Portuguese

<>
Cuidado com a cabeça! Watch your head!
O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora. The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus.
Mary fez um pequeno movimento com a cabeça. Mary made a slight motion with her head.
Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias. I have too many things on my mind these days.
Jim está com um chapéu branco na cabeça. Jim has a white hat on his head.
Ela me acertou na cabeça com um martelo. She hit me on the head with a hammer.
Você parou de bater na sua mulher? Have you stopped beating your wife?
As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo. People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.
Eu vi o carro bater num homem. I saw the car hit a man.
Eu quero enfiar esta ideia na cabeça dos estudantes. I intend to hammer this idea into the student's heads.
Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.
Não consigo bater no meu cachorro. Eu o amo muitíssimo. I cannot beat my dog. I love him too much.
Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça. I will do my best to put such an idea out of your head.
Estou preocupado com os resultados do exame. I'm concerned about the result of the exam.
Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater. She raised her fist as if to hit me.
Eles estavam me tratando de forma tão rude que subitamente perdi a cabeça. They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
O Brasil supre o mundo com grãos de café de qualidade. Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
Posso bater fotos aqui? May I take pictures here?
Escuto vozes na minha cabeça. I hear voices in my head.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download