Exemples d’usage de "cartão de aniversário" en portugais avec traduction en anglais

Ele me mandou um cartão de aniversário. He sent me a birthday card.

Aqui está seu cartão de embarque. Here is your boarding pass.

Por favor, coloque algumas velas no bolo de aniversário. Please put some candles on the birthday cake.

Gostaria de pagar com cartão de crédito. I'd like to pay by credit card.

Meu avô assoprou todas as noventa e sete velinhas no seu bolo de aniversário. My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.

Tom não tem cartão de crédito. Tom doesn't have a credit card.

Era o concerto de aniversário de oitenta anos de Sir Anthony e todo mundo queria uma entrada. It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.

Posso pagar com cartão de crédito? Can I pay by credit card?

Um bolo de aniversário com doze velas em cima. A birthday cake with twelve candles on top.

Posso usar cartão de crédito? May I use a credit card?

Meu pai me deu uma câmera de presente de aniversário. My father bought me a camera for my birthday.

Você pode me mostrar seu cartão de embarque? Can you show me your boarding pass?

Todos os meus amigos vieram a minha festa de aniversário. All my friends came to my birthday party.

Tenho uma reserva em meu nome, eu sou Kaori Yoshikawa. Aqui está meu cartão de confirmação. I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.

Minha mãe botou treze velinhas no meu bolo de aniversário. My mother put thirteen candles on my birthday cake.

Recebi um convite de aniversário. I received an invitation to the birthday party.

Não pude ir à sua festa de aniversário. I was unable to go to his birthday party.

Deve ser um bolo de aniversário! It must be a birthday cake!

Minha mãe colocou treze velinhas no meu bolo de aniversário. My mother put thirteen candles on my birthday cake.

Gostaria de te dar uma bicicleta como presente de aniversário. I would like to give you a bicycle as a present for your birthday.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !