Exemples d’usage de "chuvas" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Os ventos de março e as chuvas de abril trazem depois as flores de maio. March winds and April showers bring forth May flowers.
Espere até parar a chuva. Wait till the rain stops.
Fomos apanhados por uma chuva forte enquanto estávamos fazendo um piquenique. We were caught in a shower while we were on a picnic.
O vento acompanhou a chuva. Wind accompanied the rain.
Tivemos muita chuva este ano. We've had a lot of rain this year.
Ventos fortes acompanharam a chuva. Strong winds accompanied the rain.
Não o exponha à chuva! Don't expose him to the rain!
A chuva durou cinco dias. The rain lasted five days.
Chuva miúda o vento muda Small rain lays great dust
A chuva estragou nosso piquenique. The rain spoiled our picnic.
Nós iremos quando a chuva terminar. We'll go when the rain stops.
Nós iremos quando a chuva passar. We'll go when the rain stops.
Quando a chuva passar, vamos passear. When the rain stops, we'll go for a walk.
Quando a chuva parar, vamos passear. When the rain stops, we'll go for a walk.
A chuva se transformou em neve. The rain changed into snow.
Ele se beneficiou com a chuva. He availed himself to the rain.
Espere até que a chuva pare. Wait till the rain stops.
Você gosta de chuva, não gosta? You like rain, don't you?
Nós vamos quando a chuva parar. We'll go when the rain stops.
A chuva me impediu de sair. The rain prevented me from going out.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger