Usage examples of "com os olhos arregalados" in Portuguese with translation to English

<>
Fique com os olhos abertos. Keep your eyes open.
Continue com os olhos abertos. Keep your eyes open.
Ele fixou os olhos em mim. He fixed his eyes on me.
Estou preocupado com os resultados do exame. I'm concerned about the result of the exam.
Os olhos dele são azuis. His eyes are blue.
Decidir ir embora com os peregrinos. I decided to go away with the pilgrims.
Feche os olhos! Tom está andando por aí pelado. Close your eyes! Tom is walking around naked.
Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Ele levantou os olhos para o céu. He looked up at the sky.
Seus ós se parecem com os seus ás. Your O's resemble your A's.
O novo tablet custa os olhos da cara. The new tablet costs an arm and a leg.
A história não está de acordo com os fatos. The story is not in accord with the facts.
Abra os olhos. Open your eyes.
Você tem que aprender com os seus erros. You must learn from your mistakes.
Você viu quanto custa este telefone? Custa os olhos da cara! Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Fechem os olhos, por favor. Close your eyes, please.
Acho pouco provável que alienígenas parecidos com os que vemos nos filmes já tenham visitado nosso planeta. I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
Tom não tinha muito tempo, então apenas passou os olhos pelo relatório. Tom didn't have much time so he just quickly scanned the report.
Você se mudou para aí com os seus pais? Did you move there with your parents?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!