Ejemplos de uso de "conhecer" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Ela pode conhecer os fatos. She may know the facts.
À medida que a Grã-Bretanha conhecer a realidade da América Latina, estaremos mais perto de uma solução. As Great Britain becomes aware of the reality of Latin America, we will be closer to a solution.
Eu quero te conhecer melhor. I want to get to know you better.
Como vocês vieram a se conhecer? How did you come to know each other?
Como você veio a conhecer aquele cavalheiro? How did you come to know that gentleman?
Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. To begin with, you must know yourself.
Eu quero conhecer algo sobre o seu país. I want to know about your country.
Ela parece conhecer a arte de escrever cartas. She seems to know the art of writing letters.
É dever de um ator conhecer o seu público. It is a must for an actor to know his audience.
Como você veio a conhecer uma garota tão maravilhosa? How did you come to know such a wonderful girl?
A Internet é muito útil para conhecer as circunstâncias de cada parte do mundo. The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
Você conhece um bom dentista? Do you know a good dentist?
Eu a conheci na França. I got acquainted with her in France.
Ele conhece muitas danças folclóricas. He knows many folk dances.
Você conhece o Sr. Takahashi? Do you know Mr. Takahashi?
Todo mundo conhece a lei. Everyone knows the law.
Ele conhece bem a cidade. He knows the city well.
Quem o conhece gosta dele. Those who know him like him.
Você o conhece tanto assim? Do you know him that much?
Você conhece o seu pai? Do you know her father?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR