Exemples d’usage de "consertar" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Você pode consertar estes sapatos? Can you repair these shoes?
Você pode consertar meus sapatos? Can you repair my shoes?
Você consegue consertar esses sapatos? Can you repair these shoes?
Eu não posso consertar o computador. I can't repair the computer.
Eu mesmo vou consertar aquela máquina. I myself will repair that machine.
Consertaram a porta para mim. I had the door repaired.
Meu pai consertou meu relógio velho. My father repaired my old watch.
Preciso levar meu oboé para o conserto. I must take my oboe for repair.
Eu gastei três horas consertando o carro. I spent three hours repairing the car.
O relógio que estragou deve ser consertado imediatamente. The clock that got broken must be repaired right away.
Aquelas são as pessoas cujos carros eu consertei. Those are the people whose car I repaired.
Eu gostaria que esse carro fosse consertado o mais rápido possível. I would like to have this car repaired as soon as possible.
Ele estivera consertando o carro e parecia cansado quando chegou em casa. He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
Punhalada: dá para consertar TUDO. Stabbing: It can fix EVERYTHING.
Você devia consertar seu carro. You should get your car fixed.
Estamos trabalhando para consertar esse erro. We're working to fix this bug.
Acabei de consertar o carro ontem! I just fixed the car yesterday!
Você pode consertar o pneu furado agora? Can you fix the flat tire now?
Não posso consertar esta máquina. É muito difícil. I cannot fix this machine. It's very difficult.
Eles estão aqui para consertar o sistema de aquecimento. They're here to fix the heating system.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger