Ejemplos de uso de "contigo" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos422 you422
Que a Força esteja contigo! May the Force be with you!
Eu não tenho segredos contigo. I have no secrets from you.
Quando estou contigo, estou feliz. When I'm with you, I'm happy.
Algumas pessoas parecem concordar contigo. Some people seem to agree with you.
Não estou de acordo contigo. I don't agree with you.
Como eu gostaria de estar contigo! How I'd like to be with you!
Queria ter estado contigo naquele tempo. I wish I had been with you then.
Quem é o homem que falava contigo? Who is the man who was talking with you?
Gostaria de falar contigo por um momento. I'd like to speak to you for a moment.
Ela diz que trarás alguns amigos contigo. She says you'll bring some friends along.
Gostaria de compartilhar o meu segredo contigo. I'd like to share my secret with you.
Quem é o homem que estava falando contigo? Who is the man who was talking with you?
Eu te amo e quero me casar contigo. I'm in love with you and I want to marry you.
Eu gostaria de ir contigo, mas de todo jeito não posso. I'd like to go with you, but as it is I can't.
Esta é a razão para que eu não esteja de acordo contigo. This is the reason I disagree with you.
Já não gosto de ti. I don't like you anymore.
Estarei pensando em ti hoje. I'll be thinking of you today.
Tenho boas notícias para ti. I have good news for you.
Eu pensei muito em ti. I've thought about you a lot.
Não preciso mais de ti. I don't need you anymore.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.