Exemplos de uso de "em carne e osso" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ela é pele e osso. She is all skin and bone.

Carne e ovos têm muitas de proteínas. Meat and eggs have a lot of protein.

Carne e ovos têm um monte de proteínas. Meat and eggs have a lot of protein.

Aquela loja vende carne e peixe. That store sells meat and fish.

Eles também criavam animais pela carne e pelo leite. They also raised animals for meat and milk.

O cachorro arrancou a carne do osso. The dog bit meat off the bone.

Quem comeu a carne, que roa o osso He who eats the meat, let him pick the bone

A carne está congelada. The meat is frozen.

Você já quebrou algum osso? Have you ever broken a bone?

Você comprou um pouco carne no supermercado? Did you buy any meat in the supermarket?

O orçamento foi cortado até o osso. The budget was cut to the bone.

A carne estragou. The meat has gone bad.

Quebrei um osso do pé enquanto me exercitava. I broke a bone in my foot while exercising.

Quantas fatias de carne você gostaria? How many slices of meat would you like?

Vocês já quebraram algum osso? Have you ever broken a bone?

Eles não comem carne. They don't eat meat.

Um osso duro de roer A hard nut to crack

Da minha parte, prefiro peixe a carne. As for me, I prefer fish to meat.

A língua não tem osso, mas quebra ossos Tongue breaks bone, and herself has none

Quando abri o refrigerador, percebi que a carne se havia estragado. When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS