Exemplos de uso de "excesso de peso" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Eu acho que é hora de eu perder um pouco de peso. I think it's time for me to lose some weight.

Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso. Do a little work! You'll lose some weight.

Tom está tentando perder peso. Tom is trying to lose weight.

Não carregue nada ao excesso. Don't carry anything to excess.

Qual é o peso de sua mala? What's the weight of your suitcase?

Todo excesso prejudica Too much of one thing is good for nothing

Ela não come bolo a fim de não ganhar mais peso. She does not eat cakes, so as not to put on any more weight.

Algumas pessoas ganham peso quando param de fumar. Some people gain weight when they quit smoking.

Não quero ser mais um peso para os meus pais. I don't want to be any more burden to my parents.

Você está feliz com seu peso? Are you happy with your weight?

É a primeira vez que eu me peso este ano. It's the first time I weigh myself this year.

Eu quero perder peso. I want to lose weight.

Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que estou um pouco acima do peso. One thing you should know about me is that I'm a little overweight.

Ele machucou seu braço levantando tanto peso. He hurt his arm lifting so much weight.

É uma pena que eu não precise perder peso. It's too bad that I don't need to lose weight.

Eu sinto o peso da idade. I feel my age.

Você ganhou peso, não é verdade? You've put on weight, haven't you?

Ela decidiu beber água em vez de refrigerantes para perder peso. She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.

Ela quer mesmo perder peso. She really wants to lose weight.

Eu estou ganhando peso. I'm gaining weight.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS