Exemplos de uso de "fila de espera" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Espere na sala de espera. Wait in the waiting room.

Esta é uma sala de reuniões, não uma sala de espera. This is a meeting room, not a waiting room.

Cinco pacientes estavam na sala de espera. Five patients were in the waiting room.

No entanto, você tem que ficar na fila... However, you have to queue...

Tom espera não ter que morar em Boston durante mais de um ano. Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.

Nós fizemos fila para entrar no ônibus. We queued up for the bus.

Tom espera que Mary o ajude. Tom hopes that Mary will help him.

Precisamos chegar lá cedo para garantir um assento na primeira fila. We need to get there early to bag a seat in the front row.

Tom espera que seja verdade o que disse Mary. Tom hopes what Mary said is true.

Façam fila, por favor. Wait in line, please.

Estivemos à tua espera o dia inteiro. We waited for you all day long.

O nosso convidado está lá embaixo à nossa espera. Our guest is waiting for us downstairs.

Segundo as estrelas, não se espera que role muita química entre mim e ela. According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.

Estou à espera do comboio. I'm waiting for the train.

Um ótimo aluno é o que o professor espera ser. A great student is what the teacher hopes to be.

A felicidade que nos espera pode não ser aquela que gostaríamos. It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.

Espera cinco minutos por favor. Please wait five minutes.

Meu pai espera que você lhe telefone amanhã. My father is expecting you to phone him tomorrow.

A vida começa quando você decide o que é que você espera dela. Life starts when you decide what you are expecting from it.

Ela espera que ele apareça sábado de tarde. She expects him to show up on Saturday afternoon.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS