Exemplos de uso de "golo fora de casa" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa. Many people think that children don't spend enough time playing outside.

Você mesmo fez seu dever de casa? Did you do your homework by yourself?

Já está fora de moda. It's already out of fashion.

Assisti beisebol na TV depois de terminar meu dever de casa. I watched baseball on TV after I finished my homework.

A televisão em preto e branco está fora de moda. Black and white television sets have gone out of date.

Estava saindo de casa quando Tom me ligou. I was leaving home when Tom telephoned me.

Estes sapatos estão fora de moda. Those shoes are out of date.

Eu terei terminado minha lição de casa terça-feira. I will have finished my homework by Tuesday.

Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido. You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.

Você já fez seu dever de casa? Did you already do your homework?

Construir um túnel do Japão à China está fora de questão. Building a tunnel from Japan to China is out of the question.

Eu encontrei um cachorro no caminho de casa. I met a dog on my way home.

Está fora de moda. It is out of fashion.

Estou acostumado a ouvir o trem passar perto de casa. I am used to hearing the train pass by my house.

Ela ficou fora de si de tanto medo. She went crazy with fear.

Ele está longe de casa. He is away from home.

Sua proposta está completamente fora de questão. His proposal is completely out of the question.

Sinto muito, esqueci de fazer meu dever de casa. I'm sorry, I forgot to do my homework.

Este casaco está fora de moda. This coat is out of date.

Assim que eu saí de casa, lembrei-me da chave. As I left the house, I remembered the key.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS