Ejemplos de uso de "golo fora de casa" en portugués con traducción al inglés

<>
Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa. Many people think that children don't spend enough time playing outside.
Você mesmo fez seu dever de casa? Did you do your homework by yourself?
Já está fora de moda. It's already out of fashion.
Assisti beisebol na TV depois de terminar meu dever de casa. I watched baseball on TV after I finished my homework.
A televisão em preto e branco está fora de moda. Black and white television sets have gone out of date.
Estava saindo de casa quando Tom me ligou. I was leaving home when Tom telephoned me.
Estes sapatos estão fora de moda. Those shoes are out of date.
Eu terei terminado minha lição de casa terça-feira. I will have finished my homework by Tuesday.
Você deve estar do lado de fora de algo, ser capaz de experimentar de uma certa distância, antes que isso faça sentido. You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
Você já fez seu dever de casa? Did you already do your homework?
Construir um túnel do Japão à China está fora de questão. Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
Eu encontrei um cachorro no caminho de casa. I met a dog on my way home.
Está fora de moda. It is out of fashion.
Estou acostumado a ouvir o trem passar perto de casa. I am used to hearing the train pass by my house.
Ela ficou fora de si de tanto medo. She went crazy with fear.
Ele está longe de casa. He is away from home.
Sua proposta está completamente fora de questão. His proposal is completely out of the question.
Sinto muito, esqueci de fazer meu dever de casa. I'm sorry, I forgot to do my homework.
Este casaco está fora de moda. This coat is out of date.
Assim que eu saí de casa, lembrei-me da chave. As I left the house, I remembered the key.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR